俄罗斯导游阿杜：为了向中国游客解说苏联赤色景点，我做了许多预备

发布时间：2025-05-15　点此：851次

从工程师转行导游，俄罗斯人阿杜扎根我国十几载，用流利的中文架起了一座中俄文明传达的桥梁。

近来，这位以解说苏联赤色景点在中文互联网名声大噪的“网红导游”，向调查者网共享了他对中俄旅行、前史与经济的深入调查。在他看来，虽然两国高层互信到达前史高点，民间仍需深化务实协作。面对未来，他坦言中俄交易“远景光亮但细节许多”，而坚持自我与敞开心态，始终是跨过区隔的要害。

俄罗斯网红导游阿杜

【对话/调查者网冬晓】

调查者网：您是从什么时分开端做导游的？中文讲得这么棒，是专门学习过吗？

阿杜：我大学学的是控制论——许多人不了解这是什么专业，我就跟他们说是数学，结业后在工厂干了两年，刚好遇上1998年金融危机，被逼得没方法就出来做导游了。我很喜爱这份作业，由于能够遇到不同的人，和他们进行沟通，这是一个很好的学习时机。

我的中文是用业余时间学的。读大学时，我每周都会去上两次中文课。后来我又在我国住了许多年，广东住了八年，义乌、杭州也住了八年，加起来十六年，并且我还在山东大学留学过一年。

关于一个导游来说，言语才干十分重要。干这行有两个极点的现象，一种状况是一些言语才干不过关的导游，在解说的过程中会把内容简单化，整个解说就显得很没有内在。还有一种状况是这个导游的言语学得十分专业，讲出来的东西又会过于谨慎和刻板，让人很难了解，游客听了就会感觉到特其他无聊。所以在这中心坚持平衡很不简单。

还有便是组织才干，组织才干必定要强。打个比方，我自己或许很喜爱一部电影，会重视每一个镜头，觉得每个镜头都十分重要，我也期望其别人能和我相同喜爱、赏识这部电影，并且把我发现的细节共享给别人，但对方或许对这些内容并不感爱好。所以在做导游的过程中，必定要学会控制自己过于旺盛的表达欲。别人不必定听过那么多的俄罗斯前史，除非他从前专门学习过、研讨过，讲得太多了反而让他们觉得无趣。相同的道理，俄罗斯游客去北京、上海，导游假如和他讲太多，他也会觉得无聊。

除此之外，当一个接能外团的导游还有必要要有很高的智商和情商，要能及时发现客人爱听什么、不爱听什么，不爱听的时分就要及时刹车。有时分你会遇见那种像教师相同的导游，他会不停地说，逼着你听，这个时分体会必定不会很好。

调查者网：您在抖音的粉丝量有43万多，B站有将近19万。为什么挑选做自媒体，经过短视频的方法来共享俄罗斯文明？您的视频不只需对景点的介绍，还有许多前史常识，怎样平衡视频内容的实用性和兴趣性？

阿杜：我是做了一段时间导游之后才去我国开展的，其时在我国开展得也还行。可是2014年俄罗斯回收克里米亚半岛之后，就触发了接连的制裁，后来货币贬值，我的生意就没有方法做了，只能回到俄罗斯，做了许多年的导游训练，许多导游都是我的学生。

导游这份作业的约束其实许多，常常会遭到一些外部环境的影响，比方交通不便，或许客人累了、饿了的状况下，就没有方法讲得很完美。我做自媒体开端是想把我知道的解说常识都包装好，让咱们能听到一个比较完好的版别。

在做自媒体的过程中，坚持平衡很重要，必定要有适应才干，必定要能战胜来自外界的搅扰。粉丝会跟你表达他喜爱什么、不喜爱什么，许多人的榜首反响便是要依照粉丝的意思去改。但许多时分不是这样的，你看有些公司不停地去投合顾客，最终的成果仍是失利。所以必定不能失掉自我，我知道自己喜爱什么，哪些东西合适去讲，当然在这个过程中我会汲取一些粉丝的主张，但在很大程度上仍是要坚持自我。由于只需一向坚持自己的思维，你才有价值。

阿杜在中文交际渠道的账号主页

调查者网：就您个人调查的来看，我国游客对俄罗斯旅行的爱好点在哪里？他们更喜爱去哪些景点？

阿杜：游客的年岁不同，教育程度不同，本质也就不相同，但全体来看，我国游客仍是比较喜爱一些经典的景点，像红场、克林姆林宫这些必定比较吃香。除了有名气的景点外，还有许多经典但不怎样有名的景点，比方莫斯科邻近有一些艺术家集合的小村庄就很风趣。我做视频的时分，也会测验去介绍一些咱们没传闻过或许不想去的景点。

俄罗斯国土面积很大，可是人比较少，基础设施有限，许多人来这儿旅行必定优先去莫斯科或圣彼得堡，逛完这些就完毕了。大城市的客人许多，所以相对而言服务心情就没有小城市好，小城市没招待过这么多的客人，所以就会体现得十分热情好客，等待下一批游客的到来。我觉得应该多开发一些比较冷门但风趣的道路，让小当地的旅行业也能开展起来。

这几年我国游客到俄罗斯旅行的规划比曾经大了，不像曾经相同只限制在几个大城市。现在航班也多了，当地的旅行局也在大力推广小当地，但我觉得还不行，能够再加大力度。

调查者网：从您的视频里能够看到，挑选了许多苏联时期的赤色景点，并且做了许多前史解说，是特别为了满意我国游客对苏维埃前史的猎奇吗？为了解说好这些当地，您之前都做了哪些预备？

阿杜：年岁大的游客对苏联相关的景点会比较有感觉。我这一代人也不算年青，我觉得咱们这代人还有点儿职责，为坚持俄罗斯和我国的友谊做出一些奉献，在这方面去教育年青人。前史上中苏两国联络十分亲近，这一点在许多景点中也都有体现。

为了解说这些苏联时期的赤色经典，我要做十分多的预备，由于当年在校园里学过的东西现已过期了，需求改动视角。为了让我的解说更客观，我需求做许多研讨，从头包装。每次我都会考虑好久，究竟该怎样讲，有哪些需求讲，哪些不要讲，哪一些能够加细节，哪一些需求省掉细节，然后这个故事有没有另一个叙说的视点，由于每个国家的前史讲义不相同。

阿杜制作的苏联赤色景点解说视频深受网友喜爱

调查者网：从您和我国游客的触摸中，我国游客对苏联包含俄罗斯前史的的认知，有哪些让您特别惊奇的当地？能不能举一两个您形象特别深的比方？

阿杜：认知的不同首要在俄罗斯前史讲义里没讲的那一部分。比方沙俄吞并我国东北的疆域，这些咱们就没有传闻，还有苏联在我国共产党树立初期起了什么效果咱们也不知道。

我在我国有许多朋友，我国是我的第二个老家，有时分我国白叟跟我讲一些我完全没有听过的作业，我就会觉得十分为难。

我活到这么大，知道国际不对错黑即白的，要坚持敞开的心态。我也知道国际没有本相，只需视角。我的作业重点便是要让来俄罗斯的游客玩好吃好，把俄罗斯好的一面展现给他，让他回去之后把俄罗斯引荐给他的朋友，最好再来一次。在我看来，这便是我爱国的体现。这中心或许会有一些文明上的误解，但我不会想着必定要改动他的主意。

年岁较大的人对苏联的前史会更感爱好，究竟这是他的芳华，所以他的感触和年青人就会不相同，年青人一般都不太懂苏联前史。当然，也不是说年岁大的人就必定会更了解，仍是要看自己有没有过专门的研讨。

我也遇到过一些我国人关于苏联存有刻板形象。打个比方，在我国坐出租车会有司机问我俄罗斯冷不冷，我说大哥俄罗斯这么大一个国家，你问的是南边仍是北方？东部仍是西部？苏联也是相同，每10年、15年是不相同的。刚开端的苏联和要崩溃的苏联是两个不相同的苏联。

其他的一些误解还包含，许多人觉得俄罗斯人特别能喝酒，实际上现在喝酒的人越来越少，尤其是年青人，他们更喜爱把精力放在健身这样的活动上，觉得生活会更充分，喝酒算是在浪费时间，但老年人却是比较喜爱喝，由于现已成习惯了没方法。莫斯科现在盛行喝奶茶，我有一个在圣彼得堡的朋友，他本来也是导游，现在就开了一个奶茶的连锁店，设备应该是从我国进口的。

关于这点我一向都很惋惜，我国有一些很好的产品在俄罗斯商场上很难找到。我觉得这些产品的商场会十分大，只需你能把它介绍给俄罗斯民众，就底子不必忧虑卖不出去，比方凉茶什么的，我觉得特别好喝。还有一些吃的，尤其是我国的糖块点心，像大白兔奶糖，口味十分棒，由于它做的不是特别甜，俄罗斯的糖块就做的太甜了。

调查者网：在您看来，俄罗斯国内对些赤色景点以及苏联前史资源的开发状况怎样？

阿杜：付出不方便是一个很大问题，由于美国的制裁，在俄罗斯无法用银联卡，只需等制裁撤销今后，游客才干方便地付出。现在首要的付出方法仍是现金，有时分遇到游客有开支，我先帮着垫支，等他们回去再跟我结算，归于十分原始的一种方法，特别不方便。并且我去我国的话，我的银行卡也不能用，每次都很头疼，只好先跟朋友借一笔现金。

其他我觉得咱们应该开发一个软件，比方在莫斯科有一个叫“知道莫斯科”的软件，当地的市民能够下载。扫描二维码，就能在手机上旅游莫斯科，里边有许多风趣的信息，都是由专家编撰的。模仿这个，应该开发一个面向外国游客的软件，扫描二维码，挑选中文语音，出来的便是中文信息，这样不必依靠导游、不必加旅行团，自己就能游玩了。我觉得参团游应该现已过期了，最近二三十年都是散客，并且现在人比曾经少，也很难再康复到曾经的状况了。

俄乌抵触迸发后维萨和万事达中止了在俄罗斯的事务 BBC

调查者网：现在中俄高层沟通十分亲近，两国互信到达前史最高点。从您的视点来看，民间层面的沟通进行得怎样？

阿杜：中俄两国在政治方面，特别是高层往来十分好，现在现已上升到了“新时代中俄全面战略协作伙伴联系”，但我以为在民间沟通上，包含企业沟通这块做的还不行，需求继续加强。

我平常除了当导游外，也会做一些翻译作业，常常到会一些比较高档其他商务谈判。在这个过程中，我也渐渐发现了一些问题。有些俄罗斯企业提出的计划或许经济效益不怎样高，所以这时分就需求一个“拐杖”。而跟他们协作的我国企业便是这样的“拐杖”，究竟我国企业在国内借款利息不会那么高。这样一来，他们在跟俄罗斯国内企业竞赛的时分就有了优势。可是在我看来，这其实算是一个隐形的丢失，由于这会导致俄罗斯企业特别依靠我国企业。我国企业也不傻，人家也得算多长时间才干盈余，自己能拿多少赢利，要怎样分红，两边在这上面都会分外当心。

我期望未来有更多的我国企业能够进入俄罗斯商场。现在许多人或许还没有留意到，俄罗斯的国家经济体系现已发生了很大的改变。苏联崩溃之后，大企业或许比较大的企业都变成了寡头手里的财物，但现在许多寡头或许有钱人都面对接班问题，要把这些企业传给年青人，比方三四十岁、有野心、且十分专业的人。这些人十分在行，我触摸到的客户就有这么一个集体，比方有人学医学了10多年，成果现在接手了一个医疗企业，他的经历就跟曾经完全不相同。

曩昔许多俄罗斯企业转型，说白了便是在我国贱价进货，然后拉回俄罗斯卖个高价。海关还有贪婪或许逼得企业没方法，有必要把赢利搞得很大，否则就得亏。但你30块钱进的东西卖300块钱也太离谱了，直接翻了10倍，所以我国许多好东西便是进不来。可是我国好东西实在太多了，我觉得假如是我国企业来俄罗斯卖，或许不需求那么高的赢利也能够占据一部分商场。

我有一个朋友，本来是做美国生意的，卖T恤衫、衬衫到美国。那是15年前，我跟他一同去过工厂，那些工厂为美国出产的服装质量十分棒。这是我榜首次摸到这么高质量的衬衫，之前历来没有碰过，偶然去购物中心，看到那些300美元、600美元的衬衫，我碰都不敢碰。那时分我认识到这些衬衫也是在我国制作的，只不过是美国公司去卖，可是美国公司的赢利没（俄罗斯公司）那么高。它在我国买一件衬衫的本钱或许是30美元，到美国能够卖到100美元，但俄罗斯企业是在我国花10美元的本钱去买，再易手卖100美元，这完全是两个概念。

我不是在责怪我国企业，我国企业没有什么问题，咱们应该好好问一问俄罗斯这边经商的人，他们有没有一个规范。

2018年特朗普在芬兰赫尔辛基和普京举办会晤法新社

调查者网：之前俄罗斯和美国就乌克兰问题进行谈判时，我国国内有一种声响忧虑美俄联系平缓后会冲击中俄联系，您了解到的俄罗斯民众对此的观念是什么？存在这种或许性吗？

阿杜：我觉得或许性不大，由于俄罗斯人现在现已对美国没有幻想了。我能够和你共享一下我的个人经历，苏联刚崩溃的时分，咱们大学呈现了许多美国专家，他们用不同的理由、借口到大学去给年青人洗脑，还有一些天主教或许其他宗教的人，横竖干的事儿都相同，便是洗脑。到最终俄罗斯人才发现，本来他们都不是什么好人。

但刚开端仍是有一拨人信任了，循环往复屡次之后，直到让人完全绝望。普京刚上台时其实也想跟美国和西方搞好联系，所以其时的心情十分敞开，直到最终才发现跟这些人无法谈，由于他们便是专业骗子。你跟一个骗子打扑克，你永久打不赢。

乌克兰危机把西方国家的面具扯了下来，本来它们还装成个人样，现在就看得很清楚了。咱们搞社会主义也好，搞资本主义也好，成果都相同，他们（西方）不是不喜爱共产党，而是不喜爱俄罗斯人。由于咱们的国家太大了，所以它们一向觉得咱们是个风险。只需把俄罗斯缩小到莫斯科公国那样的规划，它们才会定心。

这是西方对潜在的不知道的惊骇，美国还略微好一点，由于咱们中心还隔了一个太平洋，但西方（这儿指欧洲）就不相同了，它们的惊骇现已有五百年以上的前史了。

调查者网：俄罗斯旅行业的现状怎样？俄乌抵触对俄罗斯旅行业带来了哪些影响？

阿杜：首要便是人不敢来了。应该是上一年，疫情之后榜首个到俄罗斯的我国旅行团是我招待的，其时莫斯科旅行局叫我去接他们。成果这些游客下了飞机刚上车就跟我说要带他们去买头盔。我说买头盔干嘛？他说惧怕啊，什么政府大楼、跟国防部有关的那些修建都不要接近，但其实莫斯科仍是很安全的。

我现在其实也不能十分客观的去点评旅行业、包含我国游客，由于我现在接的都是比较特其他旅行团，比方学者团、政府团或许奢华VIP团，但有一点仍是很明显的，便是俄罗斯国内的旅行业开展迅速。

俄乌战役之后，不只旅行业，许多东西都完全变了。本来没有人考虑过本地化，现在许多东西都本地化了，并且是完全本地化了。比方现在莫斯科地铁里一些最新的车厢，百分之百都是国产，连螺丝都是在俄罗斯制作的。

曾经许多东西都会进口，但现在不论是对俄罗斯企业仍是对俄罗斯经济来说，都是一个十分好的时机。举个纸浆的比方，平常咱们管那种卖得比较贵的、印刷杂志用的纸或许花样十分美丽的纸叫芬兰纸。从苏联时期开端，俄罗斯的木头会被出口到芬兰，芬兰帮咱们进行加工，然后再把这种纸运回来。

其实许多人都想经商，在俄罗斯把工厂开起来，但问题是造纸的设备十分贵，并且如果客源不稳定，这些出资就会赔本收不回来。可是俄乌战役之后，不再进口芬兰纸了，所以时机就来了，咱们开端出资买机器，客户也有了。现在芬兰再想回俄罗斯商场还能回来吗？必定是回不来了。

2014年克里米亚危机后，西方对咱们施行了许多禁售，比方奶酪这类食物。俄罗斯人也不傻，曾经都是进口，现在就学会自己做了，现在你去超市看奶酪基本上都是俄罗斯自产的。

现在国外品牌再想进入俄罗斯商场也不是不能够，但本钱现已变得不相同了，并且公民也不接受，有些国外品牌把作业做得太绝了。比方有人花很大一笔钱买了宝马或奔驰，并且是在俄乌抵触前买的，成果这些企业不是赏罚俄罗斯政府，而是赏罚俄罗斯老百姓，买的宝马现在许多功用无法用，凭什么？我该付的钱都付完了，你现在不让我用我购买过的产品服务，这很不合理。这就跟特朗普“合法土匪”的莽撞做法是相同的，便是不讲理。

还有我给小孩子买了游戏机，成果现在许多功用都关了，小孩子没方法下载游戏；我付费买的正版软件现已十多年，现在也不让我用了。这种后遗症会继续好久，俄罗斯人会记住的。

这些企业脱离很简单，但回来会很难，一方面是商场现已被其他企业占了，另一方面是俄罗斯公民也有自己的心情。我觉得俄罗斯的政府应该这么做，让企业在包装上贴一个标签，说理解企业背面的受益者是谁。由于有的公司或许表面上是俄罗斯的企业，实际上背面有美国企业参股。要给俄罗斯老百姓挑选权，人家一看我买了你的东西赢利都归美国，那我能够不买。买我国的也行、越南的也行、巴西的也行，买谁的都行，便是不买你西方的。

调查者网：您以为未来3-5年中俄交易的开展远景会怎样？

阿杜：我感觉会十分对立。两国的经济往来必定会加强，但一起也会呈现许多新问题。

首要，俄罗斯政府现在十分期望一切的产品都能本地化，所以会鼓舞或许是要求我国企业在俄罗斯国内开设工厂。否则，相同的一个产品从我国进口而不是在俄罗斯国内开厂出产的话，就会失掉竞赛优势，由于在国内开厂会享用一系列的优惠，比方低息借款、税收优惠等等。但我国公司愿不愿意本地化，取决于当地税务局的方针，或许俄罗斯当地政府有没有恪守、实现许诺。

回到咱们最开端聊的那个问题，做导游或许做翻译，我能够不停地同别人沟通。正所谓旁观者清，许多时分我自己认识不到的问题，但听到我国游客或许我国商人的观念后就会发现这些现象。

我觉得我国政府在招商引资上就做得很好，它们的确是为了把作业办妥，但俄罗斯许多当地政府官员便是做给上司看的，让上司知道我多凶猛，我把这个公司也骗来了，把那个公司也骗来了，我让GDP涨了多少。可是等他自己升职之后，之前做的事就没有着落了，方针没有接连性。

聪明的我国企业就会考虑到这一点，你现在给的是这样一个方针，可是后边会不会变调？等你自己变成部长，你说的话还算不算数？所以我觉得问题其实挺多的。

总体上看，远景是光亮的，有许多开展时机，但相对来说，需求留意的细节太多了。

本文系调查者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观念，不代表渠道观念，未经授权，不得转载，否则将追查法律职责。重视调查者网微信guanchacn，每日阅览兴趣文章。

告发/反应